| 1. | Standard guide for installing and operating settlement platforms for monitoring vertical deformations
安装和操作监测沉陷用固定平台的标准指南 |
| 2. | The hkma continues to develop a safe and efficient multi - currency , multi - dimensional clearing and settlement platform
金管局继续发展安全及有效率的多币种多层面的结算及交收平台。 |
| 3. | In this context , we will also be studying the establishment of a clearing and settlement platform for rmb transactions so as to enhance their efficiency and safety
在推动这些方案的同时，我们亦会研究建立人民币的交易结算平台，以提高人民币交易的效率和安全性。 |
| 4. | In this context , we will also be studying the establishment of a clearing and settlement platform for rmb transactions so as to enhance their efficiency and safety
在推动这些方案的同时，我们亦会研究建立人民币的交易结算平台，以提高人民币交易的效率和安全性。 |
| 5. | A comprehensive review of the financial infrastructure of hong kong was conducted in the first half of 2005 to develop a safe and efficient multi - currency , multi - dimensional clearing and settlement platform
金管局在2005年上半年对本港金融基建进行全面检讨，以发展一个安全及高效率的多币种多层面的结算及交收平台。 |
| 6. | For convenience as well as for better risk management , there is an increasing need for trading and settlement platforms offshore , in the other major time zones , linked to the onshore platform , for effecting transactions in those time zones when the onshore facilities are closed for business
为了方便的原因，亦为了更妥善管理风险，市场现在更需要有位于其他主要时区，并与本地金融中心联网的离岸交易与结算平台，以便在本地金融中心营业时间过后，能在这些时区进行交易。 |
